Movie Review: Dave Franco’s Feature Director Debut ‘The Rental’ Offers Plenty Surprises