‘IMAX Pandas’ is an educational and enjoyable documentary on one of the cutest animals on the planet.