‘Lyle, Lyle Crocodile’ Star Winslow Fegley on Shawn Mendes and Who Actually Played Lyle on Set